來源:微博，作者:暦菌
-是的，各位好！又是我！哈咯！这次蛋疼没事又给大家做翻译了……_(:зゝ∠)_尽管一直都是没多少人会看……另外两篇访谈shiro组会有人接的，我这次就是蛋疼捷足先登了。其实这次是第二次发这一篇翻译了，*浪一直抽风不让我发出之余最后还无缘无故删掉了原文章，果然新* 你是行的（再见.jpg）。
面向想要好好享受[KH3]的人的[KH2.8]。野村哲也先生谈述到的“请把它当成是完全新作”的理由是——【E3 2016】。
宣布要全世界同时开卖的ps4软件[Kingdom Hearts HD 2.8 Final chapter Prologue]。
本作是由联系[Kingdom Hearts3]的三作，即收录了完全新作的可玩作品[KINGDOM HEARTS 0.2 Birth by Sleep-A fragmentary passage-]和新制HD影像作品[KINGDOM HEARTS Ｘ Back Cover]、以及HD重制的作品[KINGDOM HEARTS Dream Drop Distance HD]特别组合。
本报道将会为您报导野村哲也先生在E3 2016上对本作展出的内容相关还有作品自身内容的一些采访。
【能够体验到[KH3]的画面制作还有系统的[KH0.2]】
—最新情报还有试玩版的展出，这次的E3上接而不断公布了很多值得关注的[KH2.8]的情报呢。
从之前开始就要求计划在2016年里面推出呢，现在就按着预定进行制作。因为在公布新作之前有一段空窗期，所以也有不少人觉得担心，不过我们还没有延误过一次计划表，所以请你们放心吧。
—实际在E3上体验过试玩版后感觉[KH2.8]真的给人印象非常深刻呢。
如宣传里面所说的“完全新作”一样，[KH2.8]是久违的家庭用机新作，因此这对于我们来说也是别具意义的。
最新影像中能看到的片段是[KH0.2]的开端部分，联系着从那里开始的过去到现在的故事展开也需要慢慢静候。这次的影像是试玩版中的东西，所以实际上还是能够体验到ps4上的动作质量的。
—[KH0.2]的容量是预定有多大？
这个问题我也有在过去的采访中回答过，大概是预定到目前为止的系列作中的差不多一个世界份量的大小。不过，怎样抓住“一个世界份的大小”也是个问题。
之前在[KH3]的制作中，试过从头到尾通关一个世界来进行确认，不过过程好像要比想象中还长。总之，我们保证这次的[KH0.2]不会少到一下子就通关。
—公开影像里面所播放的城堡好像是“castle of dream（[灰姑娘]的世界）”呢？
是的。E3试玩版上可以玩到进入城堡前的部分。在Aqua所进行冒险的黑暗世界里，各个被黑暗所吞噬的世界会溶解再组，“castle of dream”以外的世界也会以碎片的形式登场。各区域也设置了不同的机关，所以我觉得应该是会挺耐玩的。
—[KH0.2]的制作可以当作是跟[KH3]差不多相同吗？
说的也是。从作为基础的引擎到全体的画面制作都是和[KH3]一样的。战斗系统也是基于[KH3]来制作的，内容上是能够体会到[KH3]的一部分。当然，作为全容量的[KH3]也会装载其他许多不同的系统。
—[KH0.2]的画面跟过去的作品对比起来外表变化还真大呢。
最大的原因果然还是因为[KH0.2]和[KH3]的画面制作上使用了采光设备，并且目前为止的作品上我们都是故意不使用采光的。在决定[KH3]上使用采光时，角色还有背景的差落部分真是让我们费了不少劲。
—试玩过E3版的[KH0.2]后感觉战斗部分是把[KH2]和[KHBBS]混合之后的产物呢。
战斗系统的基础部分是引继了[KH]还有[KH2]的部分，并且[KHBBS]的要素加入了点进去。可操作角色的Aqua使用的并非是[KHBBS]时期的指令牌组，跟魔法有所牵连的地方采用的是MP消耗的形式。
—在[KH0.2]的试玩上，攻击敌人后就会发生各种各样的魔法追加效果的地方令人印象深刻呢。
使用冰雪的话会让敌人被冻住，落雷的话就是让其触电。也会有地形所带来的影响，例如对地面使用冰雪的话地面上就会想成冰雪的痕迹，跳到痕迹上面的话能够进行滑动。
在最新作上面，魔法并非是打中敌人后就结束的要素，而是会有几个像是这样引起相应连锁反应的要素。我们打算让这成为让动作更具深刻意思的一部分因数。
—地图上高低错落的地方非常大，感觉很值得进行探索呢。
那个是我们着重意识的部分。在[KH3]的初期影像中，有个索拉从悬崖上掉落下来的场景，这个在海外粉丝的反响中非常好。不过不管是[KH0.2]还是[KH3]，我们都是高度意识这整体地图的高低差来进行制作的。
虽然是在游戏里面，但是让人心惊胆跳的高度也会出现。[KH3D]的时候也是，工作人员们会认真考虑的地图的构造的，请大家继续期待这次的作品。
—试玩过[KH0.2]后，就算是讨厌也不得不提高对[KH3]的期待呢。
为了能让大家能够这样想，我们还是非常希望各位能够玩一遍[KH2.8]。这次E3上公布的大多都是新作部分的情报，不知道各位是否已经感受到新作的气氛呢。
【想要充分享受最终章的话[KH2.8]就必须要玩！】
—这次的[KHDDD HD]发生了由两个画面变成一个画面的规格上变化呢。
这个在进行修正的时候出现了非常多的试行错误呀。比较典型的是要求下画面的触动还有滑动操作的“连接系统”和“现实转移”，这些全都改为了由别的按钮同时按下来进行操作。
最初是提案使用DUALSHOCK 4的触摸板的，经过检讨后还是决定使用按键操作了。
—战斗部分是和原版一样的吗？
虽然是系列首次的尝试，这次的[KHDDD]我们采用了60帧。这算是和原版的根本不同点吧。其他的话，就多少还是做过调整的。坠梦时间或者敌人的动作之类的尽管都在调整当中，不过基本上与原版一致。变成家庭用机游戏后也能够在大的画面上进行游玩了，应该能够体会到空间的广阔感吧。
—在试玩[KHDDD]索拉篇的时候，好像有一只大家都没见过的梦食？
那只是嘭喵*【暂译名】（狸猫型汪喵）。作为新要素，成为伙伴的梦食里面会追加几只新品种进去。
—[KH2.8]中收录的另外一作[KINGDOM HEARTS BackCover(以下略称为KHＸBC)],观看影像最后，令人感到惊讶的是居然有那么多的严肃的角色登场呢。
因为公开的初期影像是以角色们的谈话为中心，所以会让人觉得全体都是那种调子了吧。其实就像这次公开的影像的走向一样，角色做得比较严肃，战斗的场面也有。为了能让人一看就懂，[KHＸBC]的画面跟[KH3]是使用同样的规格进行的。
—[KHＸBC]的故事是[KHＸ]和[KH UＸ]背面的故事吧？
[KHＸ]和[KH UＸ]是玩家视角（键刃使者）来进行的故事，相对的，[KHＸBC]就是从各个联盟的统率者（预知者）的视点出发的故事。
[KHＸ]和｛KH UＸ｝上玩家们在活跃的时候，预知者们在背地里究竟在考虑着什么、做了什么行动……。在游玩着[KHＸ]或者是｛KH UＸ｝的大家，可能会想到和“这个，会不会是那时候的场面？”时间轴一样的场景也说不定。
—从最终上来说，[KHＸBC]的剧场影像长度大概会到哪个程度？
大概整体一个小时以上吧。过去ＨＤ标题所收录的剧场作品（[KH358/2]和[KH RE：coded]）相比的话，长度会比较短。但是[KHＸBC]的故事全篇都是新制作的，可谓是看点满满。
—[KH2.8]收录的三个作品里面，有两作是新作还真是厉害呀。
作为制作方，我们希望[KH2.8]自身能够被看做是新作。三分之二是新作理由之外，这次也没有作出像是[HD 2.8 Remix]的标题。
而且游戏的内容真的是最后章节（[KH3]）的序章，因此希望想要充分享受[KH3]的人能够玩一遍[KH2.8]。
—特别是[KH0.2]的画面还有战斗系统都是以[KH3]为基准，能够无限接近的感受到[KH3]游玩体验呢。
用特别极端的说法来讲的话“今年就已经开始[KH3]的旅程呢（笑）。”由于当初构思的[KH3]的容量过大，导致[KH2]后到新旅程为止的经过被切分成[KH3D]和[KH0.2]呢。
[KHＸBC]还有[KH3]有所关联的设定也描述在里面，[KH2.8]真的是处于[KH3]的序章位置呢。
—从E3到发卖之前能够看到[KH2.8]的那些展开呢？
面向从秋季到12月的的发卖的话，应该会定期发布一些消息出来的。也想制造一下让日本的使用者体验试玩的机会呀。再者8月的“KINGDOM HEARTS Concert -First Breath”巡回也开始了。
音乐会虽然不会公布游戏的情报，但这是系列首次的官方音乐会。也请粉丝们务必参加。构成还有演出以及来年的世界巡回都是别具匠心的。
—顺便一提的是[美妙世界]上的角色也有在[KHDDD]里面登场呢。果然还是有不少粉丝期待着[美妙世界]未来展开吧？
[美妙世界]在海外有不少的粉丝，玩过的人也给出过不少高评价，试过有几次直接收到从海外的续作请求呢。但是要达到过去的实绩也不是件易事，工作人员人员上下都在摸索当中，绝对没有什么的也是说不准的。
—最新影像的最后提述到[KH3]的续报会在今年冬天公布？
对于期待着[KH3]情报的人来说真的非常抱歉，虽然我们是写进了那么一句话，但这次果然还是想让在发卖月发表的[KH2.8]受到关注以外，并且传达出[KH2.8]是处于重要地位的内容。因此，我们想要配合着[KH2.8]的发卖的同时，公布[KH3]的新情报。
从这次的[KH2.8]发表上大家也得知[KH3]的开发正在顺利进行的事了吧，其他的还请继续期待今年的冬天。(不断安利别人买买买的爹爹……
沒有留言:
張貼留言