搜尋此網誌

2017年7月15日 星期六

4个月世界巡演完美谢幕!野村与下村的再次对谈!

來源:微博,作者:SHiRO-王国之心中文驿站-
-

在7月8日晚,《王国之心 交响乐 世界巡演》最终场次完美谢幕,此后记者对野村与下村进行了采访
​​​
7月8日音乐会现场照片7月8日音乐会现场照片

■返场曲目是在《王国之心II》中伴随着职员表的那首名曲

  在第二部的《Passion - KINGDOM Orchestra Instrumental Version》的结束后,音乐会终于只剩下一首返场曲目了。旅行的最终日也终于迎来了谢幕的时刻。在返场曲目上演前,演绎了凯丽和希恩的内田女士和演绎了阿库娅丰口女士,以及游戏的策划野村哲也来到了台上,逐一进行了谢幕致辞。
​内田:今夜的公演将成为旅途的最终站,我不禁感到有些寂寞。但能和在的各位一起享受同样的时间,我感到无比的荣幸。真的非常谢谢大家。
丰口:从一开始的东京公演已经过了数月,今天,在这最后的时刻,能再一次和这么棒的音乐家们一起成为音乐会的一部分我感到十分高兴。因为我是在希恩的部分出场,在后台被感染的差点落泪,我花了好大努力整理情绪,能在这样的氛围中登场我很荣幸,非常感谢大家。
野村:我刚才在后面跟工作人员说,在白天的公演我说过,7天后(当地时间7月15日,在美国安纳海姆举办的迪士尼粉丝盛会"D23")"会放出很劲爆的情报",我虽然也有说“也请大家不要太激动了”但好像还是以很夸张的形式扩散开了,现在大家的期待这么高我很苦恼。(苦笑)所以7天后……会公布很普通的情报(全场笑出声)。
下村:那个……能麻烦也说说音乐会的感想吗?(全场再次笑出声)
野村:啊,音乐会?音乐会的感想啊……昼场结束后我也跟下村他们说过,但是在这里不能说呀(笑)。
丰口:这反而让人很在意啊(笑)。
下村:总结一下,就是被狠狠的提醒,你快点写(《王国之心III》的)曲子呀,这样(笑)。我会一直从下周起我会一直专注作曲!(全场响起热烈的掌声。也想听《Wave of Darkness》之外的新曲目!)

■野村哲也与下村阳子的再次对谈!

——总之还是想先听听完成音乐会全部公演后的感想。
下村:真的是经过了许多国家,每次音乐会的会场设备、(译者注:PA=Public Address)、指挥、乐团都有所不同,都是只属于那个时间的独一无二的演奏。就算是用同样的曲子,同样的构成,没想到也能有如此大的不同,我受益良多。观众们的反应也各有不同,总是很有新鲜感。在最后一场公演中大多数人都有起立致敬,我十分的感动。

――旅行中也去了不少国家,有令您印象深刻的公演吗?
下村:每一场都给我留下了深刻的印象,如果说要举出一个特别强烈的做例子的话,就是洛杉矶的公演呢,实在是太过热情了,画面中每次有角色登场都会引起欢呼(笑)。
野村:日本的话在演奏中大家大多是静静的听着,但海外即便是演奏中也会表现观众感情。
下村:也有时让我不禁怀疑“这里有笑点吗?”(笑)。果然海外的公演也充满着文化差异感,很是有趣。

――下村女士在全部公演的最后都有进行钢琴演奏呢。
野村:各国各地的演奏者都有所不同,但只有下村是从第一场一直演奏到最后的,应该是一定有变的更加熟练……但是,今天是不是有点失误了?
下村:今天也没有犯大错误……!我在钢琴演奏上,基本已经是个外行了,也没有和乐团,指挥者一起演奏,虽然可能有碍大家视听,但我也有努力不破坏了曲子原有的味道!

――最终公演的地点大阪是下村女士的故乡,您在这里有没有什么特殊的回忆?
下村:其实今天,高中和大学的同学、本地的朋友以及他们的父母甚至连侄辈都有过来,在东京的公演中很少有这种情况,能见到许久未见的人也很有感触。
——还真是令人印象深刻的最终场啊。说起来,在昼场和夜场之间,听说两位进行了对话。能不能详细说说看是怎样的内容?
野村:我说“快去写《王国之心III》的曲子”。想要参加下一场音乐会的话,不把曲子写完不让你去。
——这还确实不得不去写了……下村女士,《王国之心III》的曲目进度如何?
下村:呃嗯……(笑)。还没有写呢。
野村:1曲2曲可是不行的哟?必须全都完成。也就大概700曲(笑)。
下村:等等,这不是比我至今给《王国之心》写的曲子还多嘛!(笑)这不是因为每周每周的,都要飞到香港啦洛杉矶什么的。不过终于要结束了也差不多得开始……但这样看来音乐会结束后我整个人都可能会被掏空了。

——期待在PV中听到下村女士的曲子(笑)。话说回来,野村先生,听说在白天的场次中,您自己把大家的对下周新消息的期待值提高了?
野村:在白天,我说了一句“下周会有爆炸性消息。诶,不对,大家还是不要太激动的好……不过,确实是令人欣喜的消息。”这样的带有一点玩笑的话。这之后,好像只有“下周会有爆炸性消息。”这一部分在网上疯传的样子(苦笑)。
——这不是因为,大家对于新情报比较期待嘛(笑)。
野村:啊不,下周只是普通的新消息(笑)。
下村:不过那个新的世界真的很厉害啊,我都不禁“哇~~~~”的叫了出来,非常兴奋!
——欲知真相还请大家期待下周的消息。那么,世界巡回就此画上了句号,请问今后还有什么想做的音乐会吗?
下村:想做一场不使用扬声器(译者注:PA=Public Address),原汁原味的音乐会。我希望让大家能够体验从管弦中直接发出的纯粹的音乐。有的观众是通过“王国之心”世界巡演首次接触到交响音乐会,并乐在其中。所以我还是想让这些观众欣赏到原汁原味的交响音乐会。这种事情,如果不说出来就实现不了。这次音乐会也是一样,就是从一开始就一直说着想办最终才办成功的。
野村:关于举办这次音乐会,我也是期望已久,可是一直未能如愿。不过事情正式决定下来之后,进展速度快的不可思议。
下村:虽然距离最初提议这个事情的时候已经过了很久了,不过在这个时候举办说不定正是最好的时机。因为《王国之心III》的制作若是渐入佳境,我们肯定是没有精力办这场音乐会的。

——最终公演结束之后,《王国之心III》的音乐制作已经正式展开,同时下一次音乐会的动向也让人有所期待,那么请野村先生谈一谈“王国之心系列的音乐到底是什么”呢
野村:以前的我很有可能会回答“下村写的曲子”,虽然我并没有印象(笑)。不过,我觉得这么说就挺贴切的了。
下村:阿哲去年可是这样对我说的“我让你作的都是名曲”。
野村:怎么说的就像一个值得回忆的风趣小故事一样。其实我的意思是,你写出的是名曲我才让通过,换句话说,那些上不了台面的东西只有被黑暗吞没的命运。
下村:哎哎哎哎哎!?
野村:下村就是那种“只要一不严加管教就给自己放假”的类型。所以必须要有人给她施压,不然她发挥不出真正的实力。
下村:我明明是那种“你越夸我我越上劲”的类型啊!
野村:其实她是那种“即使被否定也毫不气馁,下次就能做出好作品”的类型。
​
――以上就是能够详细了解两位关系的对话内容(笑)。
下村:今后我也会乐在其中,在一边被施压,一边偶尔被夸一两句的状态中,继续努力!巡回演出就此结束了,去年音乐会的CD,《KINGDOM HEARTS Concert -First Breath- Album》,会在7月26日发售。同时,收录了这次音乐会的CD《KINGDOM HEARTS Orchestra -World Tour- Album》也会在SQUARE ENIX的E-STORE上限定贩卖,可以的话还请大家多多享受这两者的乐趣。
野村:受场地容量限制,可能会有很多客人错过了这次管乐音乐会,所以通过CD想让大家都能体会到这份美妙。希望大家能够一边欣赏着CD,一边也能期待着仍然是下村作曲的《王国之心III》的到来。

沒有留言:

張貼留言