來源:微博，作者:SHiRO-王国之心中文驿站--
Riku Story
My Childhood Friend
索拉，其实我——真的很羡慕你。
究竟是从何时开始这样想的呢。在黑暗的海岸上，坐在索拉旁边的我如此思考着。
是从索拉成为键刃勇者的那时候开始吗？
亦是从以前还呆在小岛上的小时候开始吗？
我从不质疑自己要比索拉优秀。
毕竟，幼年时的1岁之差可是很大的。于是我便装作索拉大哥的样子，带着他到处跑。不过，这又是什么时候改变的呢？
我们打倒了杰姆纳斯。可是黑暗是深不可测的。即使打倒再打倒，仍旧会不断冒出无心，这是黑暗世界。
我累得筋疲力尽，屈膝在地。
“利库！”
索拉他扶着这样的我起来。
“索拉——我已经……”
呼吸很困难。我认为我已经不能再走了。
“不要再说了！现在还不能放弃！”
索拉举起了我的胳膊，把肩膀借给我以后站了起来。在这种时候，索拉他是绝对不会放弃的。
“为什么，索拉。即使你还留有力气，但这种状况——”
我认为这是冷静的判断。然而，索拉却笑了。然后他注视着路的前方。
“我说利库啊，你呆在黑暗的世界里面太久了。所以你才会轻易地说出那种话。”
索拉开始踏出脚步，而我则是紧紧靠在他身上迈出沉重的步伐。已经走不了了，我不想走了。
“索拉。”
“嗯？”
呼唤他的名字以后，索拉他笑着窥看我的颜脸。在这种情况下被他那种表情一看的话，我就只能顺从他的意思了。我和索拉一样抬起了头，凝视着黑暗的对面。
“交给你了。”
“嗯。”
索拉点了点头，像是在拖着我一样开始走出。这股黑暗究竟会延续到哪里呢。虽说我已经走过了不少黑暗的道路，但是像这样望不见出口的路，说不定还是第一次见到。然而索拉却行走于这样的道路上。
“我说，索拉。”
呼唤他以后，他又再次窥看我的颜脸。索拉的表情看上去也很痛苦，然后看到这样的他令我觉得胸口苦闷了起来。我把一直没能说出口的事说给了索拉听，就像是忏悔般的告白。
“我之前觉得，我一直都比你优秀。”
“哼——”
可索拉他的反应却是我料想以外的。他的回应，听上去就像是完全没兴趣似的。
“你生气了？”
对着不经意向他询问的我，索拉停下了脚步。
“没有，因为我也是那样想的。我想我是赢不过利库的。”
是嘛，那么那一定是理所当然的事。因为我比索拉他要那么年长一点点——可是，我却把这样理所当然的事当成是自己的骄傲。
随后索拉他抬起了头，目不转睛地看着正前方。
“你看，感觉挺光亮的。”
听到索拉的话后，我同样仰首瞻望。
远方隐隐约约地有一道亮光。于是我们竭尽身上最后一口力气，开始走动。
然而那道光并不是出口，而是如暗淡海岸边上幽幽浮现的月亮般的光。
仿佛置身于故乡的岛上能听见海浪声的该处，被寂静所包围，除此以外听不见有任何的声音。
“死胡同吗？”
“嗯。”
对于我的询问，索拉只是静静地点头。
“放我下来吧，我可以走了。”
说完以后我便从索拉的肩上拿开了胳膊，站立在沙滩之中。而索拉走近了一步海岸边。我望着他的背影，看不见有出口。他的背影中也透露了些许的疲劳。
“我总觉得——我也被黑暗的世界感染了吧。”
索拉喃喃道。说不定索拉他也，逐渐放弃从这里出去的念头。一旦想到这里，突然眼前一阵眩晕，我跪倒在沙滩上后，顺势就倒下了。
我已经，动不了了。
“利库！”
索拉跑过来扶起了我。
“这就是和现在的我很般配的——真实的世界。如果真的如此，那么在这里溶于黑暗或许也不错。”
“利库——……”
“世界由光明和黑暗所组成。而我们则是要成为黑暗。”
索拉在我的身边伸开腿坐下。
“说得也是……世界——光的世界已经没事了。而且凯丽和国王陛下他们也在。”
“就是这样。对了，索拉。抱歉，能带我去海岸那边吗？”
索拉微微颔首，把我的胳膊再次搭在肩膀上站了起来，慢慢地走向海岸边。我的脚已经变得像根木棍似的了。
“只有海浪声是一样的啊。”
我不禁嘟囔道。像这样能在回忆起故乡的地方结束，说不定也不是一件坏事。我重新说起了刚才所说过的话。
“还有后续的——关于刚才我说我比你优秀的那件事。”
“嗯？”
依旧凝视着大海的索拉回复道。
“索拉，其实我——真的很羡慕你。”
说出口以后，索拉他终于看向了我。
“为什么？”
我稍微思考了一下，然后开口说出。那是我的忏悔。我之所以会堕入黑暗，都是因为我很羡慕索拉。但是这错的并不在于索拉，而是由于我的懦弱。
“我想，要是能够像你一样随心所欲地活着的话，应该会很快乐的。”
索拉仍旧是望着水平线说道。
“别看我这样，其实我也有很多烦恼的。”
“——例如？”
我稍微笑了笑，向他询问道。
“……想要变得…像利库一样之类的。”
“是嘛。”
我变得有一点点感伤，后又尽力用开朗的声音对他说。
“确实成为我的话就会有非常好的事发生。而且还是你绝对做不到的事情。”
“这，这算什么啦。”
“可以当索拉的朋友。”
索拉听过我的话后一瞬间露出了讶异的神情，然后轻轻叹了口气。
“那样的话，我还是当我自己就好了。毕竟利库也有绝对做不到的事情。”
索拉笑着如此回答，他凝视着水平线的对面。幽幽浮现的月亮——终结的世界。
我们各自各自，都拥有着自己才能做的事。我们的心，现在同样都被幸福的心情所填满。
我能当索拉的朋友真的是太好了。
“是光。”
在我们面前所射进的那束如同朝日般的光，令我不禁眯起了眼。
“通往光明的门——我们一起走吧。”
索拉站了起来，向我伸出了手。
“嗯——”
我回答后，和索拉一起踏出了脚步。
引用：金巻ともこ（2020）『キングダム ハーツ シリーズ キャラクター ファイルズ』スクウェア・エニックス，pp.14-19
暦菌 译 | 佚名 编
沒有留言:
張貼留言