來源:新浪博客，作者:玄小翼
-
http://www.famitsu.com/game/news/1236509_1124.html
大致翻译（蓝字是我的吐槽）：
KH3D（暂定名）是完全新作！
——这次，新作在N3DS上制作的契机是？
野村：最初是任天堂方直接和我们联络，是说时间赶的话只是出个Demo协助展示也行。不过我正好有关于系统和故事剧情方面的构想，觉得这个企划案放到3DS上表现也很适合，于是便决定开始正式制作这款。这次公开的只是Demo，也是因为各种正式的情报还未到公开的时候。
——KH3D是正式的标题吗？
野村：并不是正式的标题，但也不是没有关系。“3D”的意思并不是“3 Dimension”（三次元），是不是副标题的略称呢，我现在也不能多说（操，每次采访都喜欢用这种句式，所以确定了，多半3D是副标题的简称，哼唧，如果又是一代SORA，这确实已经是第三次用了！）
——从Demo来看，登场的角色是一代时期的Sora和Riku，但是又有些一代没有的情况？
野村：这部并不是复刻，而是完全新作。这次是Sora和Riku作为双主人公，而新的世界也在选定当中。《3D》是继三部同时开发的《358》《BBS》《Coded》三部曲作品后，进入一个新阶段的作品。（渣也去死！KH只要一个主人公就够了！小银毛滚蛋！有多远滚多远！
）
——故事将会是怎样的呢？会处于在系列时间轴中的哪一段？
野村：这个我还不能说。不过我可以说的是，到目前为止从某种程度上来说，将会是破坏各位现在的预想、是各位无法预测的展开。（这点我相信你，每次都会给大家带来“惊喜”= =）在Re：Coded中多少会有所暗示，我想在意的同学请玩一下那个游戏就知道了（很好的打广告= =）
——平台是3DS的话，让人比较有兴趣的是游戏系统会变成什么样呢？
野村：也并不是仅仅变成3D，现在，我们正在设计3个新的系统。制作方是制作了BBS的大阪组，前日我带到大阪去的企划书，安江（BBS的副导演）看了之后觉得很有意思很开心（笑）。（大阪组，质量有保障，安心了）
——安江也是ReCoded的战斗系统企划是吧？
野村：是的。现在，海外版的BBS也在最后制作中，他和大阪组斯大夫们一起，非常的忙，但是他们还是能在短时间内制作出今次展示用的Demo，我想他们是非常努力了。
——那么发售时间？
野村：问得真早（笑）。可以的话，会尽早出的，除此之外我就不能说了（笑）
——那么，最后请对玩家们说些什么。
野村：之前我说过今年还有2款KH的构想，而这次的E3已经展出了两款大家也看到了，但是，因为《KH3D》的出现，我感觉其实又多了一款（编辑部注：剩下的这一款，现在还是未公开的谜）。这次我到E3来的目的，并不只是为了发表新作，而是和某一方进行合作商谈而来。现在已经预定了，明年我还会来E3，所以我们还有隐藏的东西未公开，但现在的话，请各位先注意予定近期就会发表的《Re:Coded》吧。（终于知道渣也来E3是干吗的了= =……还以为你真的只是来打酱油的OTZ “某一方”，如果是D社的话不用这么遮掩，莫非是新的JQ对象？=w= 还有没公开的等TGS全部公开吧！）
（2010年6月15日 E3会场）
大致翻译（蓝字是我的吐槽）：
KH3D（暂定名）是完全新作！
——这次，新作在N3DS上制作的契机是？
野村：最初是任天堂方直接和我们联络，是说时间赶的话只是出个Demo协助展示也行。不过我正好有关于系统和故事剧情方面的构想，觉得这个企划案放到3DS上表现也很适合，于是便决定开始正式制作这款。这次公开的只是Demo，也是因为各种正式的情报还未到公开的时候。
——KH3D是正式的标题吗？
野村：并不是正式的标题，但也不是没有关系。“3D”的意思并不是“3 Dimension”（三次元），是不是副标题的略称呢，我现在也不能多说（操，每次采访都喜欢用这种句式，所以确定了，多半3D是副标题的简称，哼唧，如果又是一代SORA，这确实已经是第三次用了！）
——从Demo来看，登场的角色是一代时期的Sora和Riku，但是又有些一代没有的情况？
野村：这部并不是复刻，而是完全新作。这次是Sora和Riku作为双主人公，而新的世界也在选定当中。《3D》是继三部同时开发的《358》《BBS》《Coded》三部曲作品后，进入一个新阶段的作品。（渣也去死！KH只要一个主人公就够了！小银毛滚蛋！有多远滚多远！
）——故事将会是怎样的呢？会处于在系列时间轴中的哪一段？
野村：这个我还不能说。不过我可以说的是，到目前为止从某种程度上来说，将会是破坏各位现在的预想、是各位无法预测的展开。（这点我相信你，每次都会给大家带来“惊喜”= =）在Re：Coded中多少会有所暗示，我想在意的同学请玩一下那个游戏就知道了（很好的打广告= =）
——平台是3DS的话，让人比较有兴趣的是游戏系统会变成什么样呢？
野村：也并不是仅仅变成3D，现在，我们正在设计3个新的系统。制作方是制作了BBS的大阪组，前日我带到大阪去的企划书，安江（BBS的副导演）看了之后觉得很有意思很开心（笑）。（大阪组，质量有保障，安心了）
——安江也是ReCoded的战斗系统企划是吧？
野村：是的。现在，海外版的BBS也在最后制作中，他和大阪组斯大夫们一起，非常的忙，但是他们还是能在短时间内制作出今次展示用的Demo，我想他们是非常努力了。
——那么发售时间？
野村：问得真早（笑）。可以的话，会尽早出的，除此之外我就不能说了（笑）
——那么，最后请对玩家们说些什么。
野村：之前我说过今年还有2款KH的构想，而这次的E3已经展出了两款大家也看到了，但是，因为《KH3D》的出现，我感觉其实又多了一款（编辑部注：剩下的这一款，现在还是未公开的谜）。这次我到E3来的目的，并不只是为了发表新作，而是和某一方进行合作商谈而来。现在已经预定了，明年我还会来E3，所以我们还有隐藏的东西未公开，但现在的话，请各位先注意予定近期就会发表的《Re:Coded》吧。（终于知道渣也来E3是干吗的了= =……还以为你真的只是来打酱油的OTZ “某一方”，如果是D社的话不用这么遮掩，莫非是新的JQ对象？=w= 还有没公开的等TGS全部公开吧！）
（2010年6月15日 E3会场）
沒有留言:
張貼留言