搜尋此網誌

2019年2月19日 星期二

《王国之心III》隐藏报告全文翻译(共13篇)

  來源:微博,作者:SHiRO-王国之心中文驿站-

-​​​


​​隐藏报告#1

回想——

 

我还活着吗?

醒过来以后就发现在监狱里面了。

然后研究者们好像正在调查我的身份。

 

我是究竟是什么人……

只能记起4位伙伴、钥匙……

无名的我从此就被称作X了。

 

来到这里后唯一一件令我开心的事情,

便是和偶尔探望我的两位少年聊天。

就在某一天,一个人把我从监狱中带走了。

从微光中看到他,仅拥有一只眼睛。

然而现在都过去那么多年了,我仍旧不知道自己究竟是谁。

 

愿键指引心之所向——

 

笔者不明


隐藏报告#2

资格考试日志——

 

为了应对大师资格考试,

我独自出发,已巡游世界多日。

虽说艾拉库斯也希望可以出来旅行,

最终还是由我先出发。

前往巡游书上所见的童话世界。

 

我在被海所包围的世界中长大,

到几年前为止,还梦想着外面的世界。

受到来自未来的指引后,便从故乡启程了。

在抵达大师的身边之前,

我在途中和几股黑暗进行了接触。

那时候起我就认为,

只要能加以控制的话,黑暗就算不上是恐惧的对象。

 

艾拉库斯,继承了童话时代的初代大师血脉之人。

我想要成为与他肩并肩,而不是追随在其后的人。

想要获得与他对抗的能力,

我要探寻光与暗的平衡中蕴含的力量,并掌握它。

 

杰阿诺特


隐藏报告#3

关于实验对象X与心的实验笔记1——

 

女性,15岁左右。早上,在中央广场中发现的。

过了7天,总算是可以讲话了,

但因记忆丧失而无法记起自己的名字。

她好像很在意这里到底是哪个世界。

从她的言行中能猜测出,她还有一同的伙伴。

虽然好像连伙伴的名字都想不起来,

不过似乎是几个人一起离开了原来的世界。

每当她想要寻找回那时候的记忆时,都会产生抗拒反应。

 

关于心的实验。

吾师—贤者安塞姆,

对失去记忆的我进行了最初的实验。

自那以来

好像是因害怕什么似的,停止了实验。

可是,正如那个实验对我一样

对那个失忆的女孩不也应该有效吗?

通过探索心灵来触及记忆是可行的。

实际上通过这个实验,我自身也快要找回记忆了。

 

我很好奇她究竟是何人,来自何处。

“愿键指引心之所向……”,我记得她好像这样呢喃过。

 

杰阿诺特


隐藏报告#4

关于实验对象X与心的实验笔记2——

 

记忆依旧没有恢复,持续着毫无头绪的对话。

她话中的世界,仿佛是童话中的世界。

仅靠她的只言片语进行了一番断章取义地思考,

虽然这难以想象,但她很有可能是穿越了时间。

假若这是真的话,我就很难抑制住这份想要窥看她内心的冲动了。

 

在进行最初的实验时,从候补者的几位中抽选了几位来测试,

但所有人都因无法保全精神而崩溃。

她作为特殊的试验对象,要是有个万一就很可惜了。

 

期间,我利用大量的实验对象不断反复测试

结果被吾师发现,

严令我中止研究,并销毁研究结果。

不仅如此,

大量的实验对象都被释放了,于此同时她也失去了踪影。

 

实验对象X究竟在哪?

是吾师把她藏起来了吗?

 

我并没有中止这项实验。

我将要亲自成为第一位实验对象,实行本次的实验。

 

杰阿诺特


隐藏报告#5

回忆录1——

 

对于孩提时候的自己来说,那是座充满魅力的城堡。

城堡之中,贤者安塞姆在进行各种各样的研究,

人们也因其恩惠而过着和平的生活。

仅仅如此也足够让我们好奇了,

可是在封闭的围墙那边,也有一些不好的传闻。

据闻每到晚上都能听到类似人呻吟的声音。

里面是在进行着危险的人体实验。

于是我和挚友利亚追寻着好奇心,计划一起前往探索。

 

门卫的二人都身强力壮的,

很难想象他们也在兼任着研究者,

首先,我们必须得躲过他们的看守

才能潜入到城堡的当中去。

和预料的一样,我们很快就被发现了,

日复一日地被丢到城堡的外头。

就在终于入侵成功的那天,

我们发现城堡深处的螺旋阶梯底下并排着些牢笼,

并且黑暗在不断地往里延续。

暗黑中我们也无法确认牢笼当中究竟有谁,

就在这种一声都不能吭的环境里,

切身感受到这种恐怖气氛,我们开始后悔。

然而就在我们准备回头时,感觉听到了些微弱的声音。

战战兢兢地走向声音的方向,

在那束透进来的薄光照耀之下,我们看到了——她。

 

赛克斯


隐藏报告#6

回忆录2——

 

果然仅靠这微弱的光,还是无法看清楚她的样子。

我们压着声音和她稍作交谈后,

发现她像是失去了记忆。

为什么会被关到这种地方来?

我们就连这种事都还不知道,

只是,一心想着救这个女孩罢了。

 

自那以后我们便频繁地潜入城堡,有时会被门卫丢出来,

又有时入侵成功,成为少女的聊天对象。

我们当时尚是小孩,

能为她做的,就只有这么点事了。

这样的小事不断持续着,直到某一天,

我和利亚决定去拯救那个女孩。

总而言之,那天我们潜入城堡是一心想着救她的。

 

然而就算潜入再多次,

我们从那以后就也没见到少女了。

她是幻象吗?

于是,我和利亚采取了正攻法去寻找她。

因此,今天我们站到了城门门卫的面前。

是为了成为贤者安塞姆的弟子。

 

赛克斯


隐藏报告#7

关于以复制体计划为基准实行人类再生的若干见解——

 

当时作为XIII机关成员,被消灭的时候受到了比较大的损伤,

不知道是不是这个原因,我在复活为人类后似乎没有立刻就醒过来。

醒了过来之后的一小会,我仍旧趴在地上

思考着自己必须做的事。

 

“复制体计划”

我在XIII机关时期,准备的复制体大致有20具。

早期的好几具是连No.都没有的失败作,

但就在最早批次生产的复制体当中,

最初的成功个案诞生了——利库复制体。

直至No.i的希恩,几乎达到了和人类相当的状态,

然而,随着它与面对的人之间关系,其形态并不稳定。

以这两人为基础,我制作出了好几具无限接近于人类的复制体,

但就在完成之前中断了。

恐怕杰阿诺特会利用这些复制体吧,

包括早期批量生产的在内,以及后期尚未使用的复制体。

 

今天久违的站了起来,尝试去广场那边走走,

不过他却突然出现,并给我提了一个令人意外的提案。

虽说他看起来比我年轻多了,不过他可是个爬到杰姆那斯参谋位置的男人。

我同意了他的提案后再次变回了无存。

要利用过去的复制体计划的话,还是那样子比较方便。

一切都是为了赎罪。

 

维克森


隐藏报告#8

真XIII机关的构造——

 

杰阿诺特的12个容器,

包含作为本体的自己在内,全都统称为真XIII机关。

计划所需的数量已经凑齐了,

我和德米克斯则是被当做是替补的容器。

 

杰姆纳斯麾下的前XIII机关之中

有好几个人和我一样曾复活为人类,

再变为无存加入机关的。

一如既往的,杰姆纳斯他还是个例外。

存在于现在这个时间上真正的杰阿诺特,其实是位老人,

真XIII机关就是由他来率领的。

只要他还是人类,,

在过去中被打倒后消灭的二人——他的无心和无存,

还有就是最年轻的杰阿诺特,都不属于现在这个时间。

 

他们以我过去制作的试作品为容器,

截取了过去中他们尚存在的那一刻,仅仅将他们的心移入进去。

杰阿诺特命令我去把那个试作品改良得更加贴近人类。

完成复制体,令其成为有血有肉的人类容器,

这对于我的赎罪来说是最正好不过的事了。

剩下的就是要想想

怎么把这个容器托付给他们了。


维克森


隐藏报告#9

关于贤者安塞姆的数据分析1——

 

看完吾师托付给利库的全部数据后,得出了结论。

 

索拉的心里面有3个箱子,

分别收容着3人的心。

其中1个是洛克萨斯。另1个是和洛克萨斯同时期的。

还有1个是更早之前就有的。

这3颗心保持沉寂,溶入了索拉的心中。

若是採用物理手段取出这些心的话,

就像此前索拉无心化时一样危险。

 

必要的前提有,可以收容这些心的容器,

以及令容器觉醒的契机。

当然最好的方法,是回到人类的身体——原本的容器里面。

其余的二人还未知,但至少洛克萨斯并没有人类的身体。

蕴含在凯丽心里面的娜米妮也一样。

要是有身体的话,剩下就只需契机

让他们从索拉的心中,回到原本的身体。

所谓的契机,就是与他们的心相连的人。

 

将心完全数据化是不可能的,

数据化最多就只能达到再构成心的碎片的程度。

索拉本人之中他们的心依旧是必要的,

藉由黄昏镇的数据,

是有可能近乎再现他们完整记忆的吧。

然而,对于没有人类身体的洛克萨斯和娜米妮来说,

这份数据是极其重要的。

 

伊安佐


隐藏报告#10

关于贤者安塞姆的数据分析2——

 

身体的替代品,能够想到的就是复制体了。

从黄昏镇的数据当中把他们的数据

移植到这具空的容器中。

容器将根据他们的记忆形成他们的模样,

这样就能够创造出与人类的身体无限接近的状况了。

 

然后最后的关键就是沉睡在索拉心中的本人的心。

在他们身体诞生之际,

要是有足以令沉睡的心动摇的契机的话,

他们的心估计就会回到自己的肉体当中吧。

 

复制体……这是人类容器的革命性研究,

可是本项研究应该还算不上是完成状态才对。

而且,最重要的伊文也失踪了。

假设要准备洛克萨斯和娜米妮、甚至另一位的躯体的话,

复制体最少也需要3具。

 

哪一边都是难题,

不过像这样分析起老师的数据时,

就能回想起孩童时期一起吃的冰棍的味道了。

如今,与其说去后悔过去的背叛,

我必须得藉由2人的再生来证明老师的本心。


伊安佐


隐藏报告#11

观察记1——

 

我已经见证了那场键刃战争,

如同失落之页上所记述的那样发生了。

接下来必须要将那把大师授予的键刃,

继承下去。

存活的蒲公英之中,

选出来了5名阵营领袖。

将键刃继承给其中的一人,

接下来也不得不继续观察此后的动向。

 

然而,被选为阵营领袖的成员当中,

好像有人被偷偷调换了。

出现了没有被大师选中的意料之外的成员。

换而言之就像是大师所写的程序

遭受到病毒的侵入一样。

 

这个病毒开始做出些奇怪的行动。

设计着鲁莽的脱离计划,

打算把5人送到别的世界线当中。

这样的事有可能吗?

虽说这样和键刃战争后,

把蒲公英转移到别的世界线的计划一样,

但这群连大师都不是的少年,

根本就不足以实行这项计划。

特意将为了的魔女引诱过来,她好像把握着什么关键。

 

关于阵营领袖,

我本来还以为是更加简明的计划,

等等,难道连那也是大师的意志吗?

 

笔者不明


隐藏报告#12

观察记2—

 

即使是在键刃战争没有发生的世界线,

也算不上是和平。

自大师和我们弟子不在以后,

“黑暗”出现了。

因黑暗的兴起,世界再次迎来了终结。

混乱之中,依大师的指示

让阵营领袖中的其中一人继承了键刃。

然后伴随着牺牲,5人被传送到别的世界线中。

这样键刃使用者的血脉就不会断绝了吧。

失去了键刃的我,

为了完成最后的使命而离开了此地。

舍去肉体,持续将心移去别的容器当中。

 

然后就这样见证年代,向未来的时代前进,

被传送到别的世界线的5人,

不知是在几年、几十年、或是几百年后

总有一天我会在未来的时代中遇到他们吧。

 

在不断继承的历史中的某一处,

重现键刃战争的“被选中之人”将会出现。

当他手握象征“赎罪的山羊”的键刃时,

我将会为了完成最后的使命,再次行动。

 

失落的大师将苏醒。

 

笔者不明


隐藏报告#13

观察记3—

 

看来这次的身体和名字就是最后的了。

关于我好几个身体和名字的经历,

还是有机会再说吧,

这里暂且先忍痛割爱。

 

经过了长久的年代,键刃也顺利地继承了下去,

看来,倾向于黑暗的键刃大师终于是要诞生了。

尽管至今以来我一直都从远处监视着键刃,

但现在正是我要登上舞台的时候了。

只要饰演着一位渴望键刃之力而接近他的愚者就行。

作为他的协力者,在他的身边看守着我的键刃。

 

注视之眼。

从大导师那托付而来的键刃。

由大师的眼睛所打造的那把键刃

联系着未来,让大师得以那只眼来看见未来。

边替换身体边超越时代,

看守那把键刃也是我的使命。

时间过了很久了。久得令人感到荒唐。

 

这个时代的键刃战争,终于要开始了,

王国之心即将被开启。

那是藉由光与暗之间的冲突所诞生的,真正的王国之心。

很快就能够再见到以前的伙伴们了。

我的使命也会因此而结果。

然后他的回归也……

 

笔者不明


(译:暦菌/编:贝贝尼·闪)​​​​

沒有留言:

張貼留言