來源:新浪博客，作者:玄小翼
-
未经允许，译文请勿擅自转载
Birth by Sleep - To the Future
翻译：玄小翼
Dark Memory
（一）
四年前——
键刃坟场近郊的荒野。
Ventus被一群无心所包围。
害怕。
“Master，请住手，以我的力量根本不可能的！”
手持键刃，胆怯的Ventus朝着视线对面、站在崖壁之上的他的师父Xehanort喊道。
我做不到的。根本不可能把它们都打倒。
无心们抽搐着挪动身体、缩短与Ventus的距离。地面上被黑暗污染的部分越发扩大，从那暗之中不断冒出来一匹、两匹、更多匹新的无心。
为什么我非要遭受这种事不可？
紧张地握着键刃的手掌中不断冒出汗。
“非也，你可以做到。在你的心底应该封印着沉眠的暗之冲动没错，如今是时候，解放这股力量！把恐惧变为愤怒！”Xehanort朝着自己的弟子叫道。
那样的力量我不知道，我明明没有那样的力量。
恐惧怎么可能变为愤怒？我只是，很害怕啊。
“只要把你心底黑暗的感情解放，你就能获得可以把这个世界都毁灭的力量。赶快、把心中的暗释放出来！给我完成X-Blade！”
不可能赢的。我做不到。
一匹无心突然跳向Ventus朝他攻击，Ventus勉强挡下对方的攻击。然而这就像一个讯号一样，成群的无心跟着一起朝Ventus发动攻击，就像黑色潮水般朝Ventus涌去，瞬间将他的身影淹没。
已经、不行了。
“Ventus！”
Xehanort立刻从悬崖上跳到Ventus所在的地面，键刃一闪，便将一匹无心消灭。
无心们像是认识到Ventus不是、而Xehanort才是敌人一般，所有的无心立刻从Ventus身旁离开，将Xehanort包围了起来。
失去意识的Ventus无力地倒在地面上。而Xehanort连眼睛都不眨一下，瞬间消灭了所有的无心。
将所有无心全都消灭之后，Xehanort慢慢走向倒下的Ventus。
“到最后也没能使出暗之力，没用的弟子。”
轻蔑地踢了踢倒在地上的Ventus的身体，将少年的身体翻了过来仰面朝上。Xehanort看着少年的脸思考了一会儿，跟着像是下定决心一般再次召唤出了键刃。他将键刃朝着Ventus的胸口刺下，键刃顶端释放出的光芒刺穿了Ventus的胸，使得Ventus猛然睁开双眼。
“看来只能把你心中的暗提取出来不可了。”
从Ventus的胸口冒出来的清冽的光芒，在不断地升上空中的过程中，周围开始被不知道是什么的纯黑物质所包围。最终形成了一个巨大的、纯黑的、如蛋一般的球体。
而那球体的中央，忽然出现了一名少年的身影，像婴儿一般抱膝蜷缩着、身穿黑色战斗服戴有面具的少年。
与此同时，Ventus眼中的光芒消失了。
少年慢慢伸展开手脚，降落到地面上，盯着Xehanort看。
不知道这家伙是谁，也不知道那边躺着的家伙是谁。
但是，看到他，不知为何，我觉得有点难过。
为什么会觉得悲伤呢？
“你是从Ventus的空虚中所诞生的，以后你就叫Vanitas吧。”
“是的，Master。”
戴着面具的少年——Vanitas这样回答道。Xehanort笑了。
“好了，那么我也该出发了。”
“去哪里？”
“让Ventus好好沉眠的地方。我很快就会回来。你想干吗就随意吧。”
Xehanort将倒在地上的Ventus的身体抱起，朝不知道什么方向走去。
荒凉的大地上吹着强劲的风。Vanitas呆呆地看着自己脚边的地面，然后抬起了头，看向天空。然而天空被厚重的云层遮蔽着。
怔怔地看着自己的手，然后用力地将手握成拳，这样做的同时，手中出现了一把巨大的钥匙。
挥舞了一下键刃，面具下的Vanitas笑了。
恐惧。
心中瞬间闪过这样的情绪，Vanitas闭上了眼睛。这是，Ventus心里的记忆。也是，我自己的感情。就在胆怯的同时，产生了可怕的力量。
是的，正如Xehanort所说的没错，恐惧可以转变为愤怒、可以转变为力量。只不过，现在从这情绪中产生的东西，是更加特别的。
我为什么会诞生——在我诞生的同时，我就知道了答案。
我是暗之心的化身，负面感情的容器。
从Vanitas的身体上，浮现出了如黑影一般的东西，Vanitas静静地看着黑影，看着它形成一双闪着红色光芒的眼睛，看着它变成一只怪物。
“Unversed。”
Vanitas向它伸出了手，然后那漂浮在空中的小东西像是很开心一般、绕着Vanitas身周转来转去。
这是感情的具现化。相当未成熟的生物。不，也许根本不能算得上是生命体。如果说他们有生命的话，那也只不过是使用了我自己的生命碎片而产生的无识者（Unversed）罢了。
Vanitas突然挥着键刃朝Unversed砍去，受到突然攻击的Unversed瞬间就消失得无影无踪。
厌烦。
这样想的同时，胸中的深处疼痛起来。那是，那只在瞬间消失的Unversed的感情碎片。Vanitas看着自己的手掌，慢慢握了起来。
孤独。
Vanitas背后的黑影中，又诞生了一只Unversed。
荒野上冷风吹过，远处的夕阳渐落地平线，天空从黄昏变化为暗夜的颜色。
我是谁，来着的？
Vanitas突然觉得呼吸困难，不禁捂住胸口，跪下了身。与此同时，无数的Unversed从他身上诞生而出。
窒息。
喘不过气的Vanitas摘下了面具，面具之下出现的容颜，就和Unversed们一样，是一张有着纯黑色的肌肤与赤红色的眼睛、如同人偶一般的脸。而人偶的表情因为苦痛而扭曲。
呐、这里是什么地方？
突然听到的声音，让Vanitas感到自己的视野急剧变得狭窄。
视野最终被完全的黑暗所覆盖，什么都看不见。
真正的黑暗，就是这样，连一丝的光明都看不见。
Vanitas崩溃的身体倒在地面上，他尽力调整自己的呼吸。
到底发生了什么事？
已经变得什么都不明白了。感觉好像听见了从哪里传来的声音，好像是风的声音，不，不对，这是波涛的声音？鼓动？
刹那，他看见了远处的光，那耀眼的光辉不断增强，最终将Vanitas包裹起来。
那么、睁开眼睛吧——我们一起，打开门扉。
听到不知属于谁的声音，Vanitas如同从恶梦中清醒过来一般突然睁开眼睛。
他明白了一定是Ventus那一方发生了什么事。
恐怕很有可能、不，一定是非常特别的事。
难道因为被取出了心而变成空壳的Ventus，已经又取回了心……？
怎么会？难道是谁救助了Ventus？是谁？
也许多半，是和我一样，刚刚诞生不久、特别的心。
这里是荒野，能听到的只有风的声音，不会有波涛的声音。Vanitas摇了摇头，因为突然感到一股违和感，而伸手摸了摸自己的嘴角。
从刚才开始就能感到，世界发生了变化。世界——不，还是说是我自身，又或者说是Ventus发生了变化？
慢慢站起身来的Vanitas的容貌，已经不再和Unversed一样，而变成了一张少年的脸。那张少年的脸，就和十五年后、被称为光之勇者的少年的脸，一模一样。
新的旅程还没有开始。开始的，只是无边无际的黑暗。
少年的嘴角微微勾起，露出一丝笑意。
-待续-
Birth by Sleep - To the Future
翻译：玄小翼
Dark Memory
（一）
四年前——
键刃坟场近郊的荒野。
Ventus被一群无心所包围。
害怕。
“Master，请住手，以我的力量根本不可能的！”
手持键刃，胆怯的Ventus朝着视线对面、站在崖壁之上的他的师父Xehanort喊道。
我做不到的。根本不可能把它们都打倒。
无心们抽搐着挪动身体、缩短与Ventus的距离。地面上被黑暗污染的部分越发扩大，从那暗之中不断冒出来一匹、两匹、更多匹新的无心。
为什么我非要遭受这种事不可？
紧张地握着键刃的手掌中不断冒出汗。
“非也，你可以做到。在你的心底应该封印着沉眠的暗之冲动没错，如今是时候，解放这股力量！把恐惧变为愤怒！”Xehanort朝着自己的弟子叫道。
那样的力量我不知道，我明明没有那样的力量。
恐惧怎么可能变为愤怒？我只是，很害怕啊。
“只要把你心底黑暗的感情解放，你就能获得可以把这个世界都毁灭的力量。赶快、把心中的暗释放出来！给我完成X-Blade！”
不可能赢的。我做不到。
一匹无心突然跳向Ventus朝他攻击，Ventus勉强挡下对方的攻击。然而这就像一个讯号一样，成群的无心跟着一起朝Ventus发动攻击，就像黑色潮水般朝Ventus涌去，瞬间将他的身影淹没。
已经、不行了。
“Ventus！”
Xehanort立刻从悬崖上跳到Ventus所在的地面，键刃一闪，便将一匹无心消灭。
无心们像是认识到Ventus不是、而Xehanort才是敌人一般，所有的无心立刻从Ventus身旁离开，将Xehanort包围了起来。
失去意识的Ventus无力地倒在地面上。而Xehanort连眼睛都不眨一下，瞬间消灭了所有的无心。
将所有无心全都消灭之后，Xehanort慢慢走向倒下的Ventus。
“到最后也没能使出暗之力，没用的弟子。”
轻蔑地踢了踢倒在地上的Ventus的身体，将少年的身体翻了过来仰面朝上。Xehanort看着少年的脸思考了一会儿，跟着像是下定决心一般再次召唤出了键刃。他将键刃朝着Ventus的胸口刺下，键刃顶端释放出的光芒刺穿了Ventus的胸，使得Ventus猛然睁开双眼。
“看来只能把你心中的暗提取出来不可了。”
从Ventus的胸口冒出来的清冽的光芒，在不断地升上空中的过程中，周围开始被不知道是什么的纯黑物质所包围。最终形成了一个巨大的、纯黑的、如蛋一般的球体。
而那球体的中央，忽然出现了一名少年的身影，像婴儿一般抱膝蜷缩着、身穿黑色战斗服戴有面具的少年。
与此同时，Ventus眼中的光芒消失了。
少年慢慢伸展开手脚，降落到地面上，盯着Xehanort看。
不知道这家伙是谁，也不知道那边躺着的家伙是谁。
但是，看到他，不知为何，我觉得有点难过。
为什么会觉得悲伤呢？
“你是从Ventus的空虚中所诞生的，以后你就叫Vanitas吧。”
“是的，Master。”
戴着面具的少年——Vanitas这样回答道。Xehanort笑了。
“好了，那么我也该出发了。”
“去哪里？”
“让Ventus好好沉眠的地方。我很快就会回来。你想干吗就随意吧。”
Xehanort将倒在地上的Ventus的身体抱起，朝不知道什么方向走去。
荒凉的大地上吹着强劲的风。Vanitas呆呆地看着自己脚边的地面，然后抬起了头，看向天空。然而天空被厚重的云层遮蔽着。
怔怔地看着自己的手，然后用力地将手握成拳，这样做的同时，手中出现了一把巨大的钥匙。
挥舞了一下键刃，面具下的Vanitas笑了。
恐惧。
心中瞬间闪过这样的情绪，Vanitas闭上了眼睛。这是，Ventus心里的记忆。也是，我自己的感情。就在胆怯的同时，产生了可怕的力量。
是的，正如Xehanort所说的没错，恐惧可以转变为愤怒、可以转变为力量。只不过，现在从这情绪中产生的东西，是更加特别的。
我为什么会诞生——在我诞生的同时，我就知道了答案。
我是暗之心的化身，负面感情的容器。
从Vanitas的身体上，浮现出了如黑影一般的东西，Vanitas静静地看着黑影，看着它形成一双闪着红色光芒的眼睛，看着它变成一只怪物。
“Unversed。”
Vanitas向它伸出了手，然后那漂浮在空中的小东西像是很开心一般、绕着Vanitas身周转来转去。
这是感情的具现化。相当未成熟的生物。不，也许根本不能算得上是生命体。如果说他们有生命的话，那也只不过是使用了我自己的生命碎片而产生的无识者（Unversed）罢了。
Vanitas突然挥着键刃朝Unversed砍去，受到突然攻击的Unversed瞬间就消失得无影无踪。
厌烦。
这样想的同时，胸中的深处疼痛起来。那是，那只在瞬间消失的Unversed的感情碎片。Vanitas看着自己的手掌，慢慢握了起来。
孤独。
Vanitas背后的黑影中，又诞生了一只Unversed。
荒野上冷风吹过，远处的夕阳渐落地平线，天空从黄昏变化为暗夜的颜色。
我是谁，来着的？
Vanitas突然觉得呼吸困难，不禁捂住胸口，跪下了身。与此同时，无数的Unversed从他身上诞生而出。
窒息。
喘不过气的Vanitas摘下了面具，面具之下出现的容颜，就和Unversed们一样，是一张有着纯黑色的肌肤与赤红色的眼睛、如同人偶一般的脸。而人偶的表情因为苦痛而扭曲。
呐、这里是什么地方？
突然听到的声音，让Vanitas感到自己的视野急剧变得狭窄。
视野最终被完全的黑暗所覆盖，什么都看不见。
真正的黑暗，就是这样，连一丝的光明都看不见。
Vanitas崩溃的身体倒在地面上，他尽力调整自己的呼吸。
到底发生了什么事？
已经变得什么都不明白了。感觉好像听见了从哪里传来的声音，好像是风的声音，不，不对，这是波涛的声音？鼓动？
刹那，他看见了远处的光，那耀眼的光辉不断增强，最终将Vanitas包裹起来。
那么、睁开眼睛吧——我们一起，打开门扉。
听到不知属于谁的声音，Vanitas如同从恶梦中清醒过来一般突然睁开眼睛。
他明白了一定是Ventus那一方发生了什么事。
恐怕很有可能、不，一定是非常特别的事。
难道因为被取出了心而变成空壳的Ventus，已经又取回了心……？
怎么会？难道是谁救助了Ventus？是谁？
也许多半，是和我一样，刚刚诞生不久、特别的心。
这里是荒野，能听到的只有风的声音，不会有波涛的声音。Vanitas摇了摇头，因为突然感到一股违和感，而伸手摸了摸自己的嘴角。
从刚才开始就能感到，世界发生了变化。世界——不，还是说是我自身，又或者说是Ventus发生了变化？
慢慢站起身来的Vanitas的容貌，已经不再和Unversed一样，而变成了一张少年的脸。那张少年的脸，就和十五年后、被称为光之勇者的少年的脸，一模一样。
新的旅程还没有开始。开始的，只是无边无际的黑暗。
少年的嘴角微微勾起，露出一丝笑意。
-待续-
沒有留言:
張貼留言