來源:新浪博客，作者:玄小翼
-
未经允许，译文请勿擅自转载
Birth by Sleep - To the Future
翻译：玄小翼
Dark Memory
（三）
感觉到有那么一瞬间Ventus的心产生了动摇，然而之后又归于静止。同时，察觉到这个世界通常刮得强劲的冷风似是也停止了一般，Vanitas抬起头看向天空。
情况又发生了变化——Xehanort到底在做什么？
Vanitas在意起Xehanort之前提到的“计画”。
究竟自己是为何出生的、为了什么目的而被制造出来的、Ventus如今去了哪里、自己从今往后又该如何？
不安。
对于未来的茫然与不安，让Vanitas的身后又出现了一匹新的Unversed。
只是看一眼那些蠕动着的弱小的Unversed们，就感到很烦躁。又因为感到烦躁，新的Unversed诞生了。看着它们就好像是看着自己的弱点，让他感到很不愉快。而因为感到不愉快，又诞生了新的Unversed。
Vanitas突然召唤出了键刃，朝围绕在他身周的Unversed们猛然砍去。瞬间，巨痛游走过全身。自己亲手干掉Unversed，这是第二次。
Vanitas举起键刃，朝着其他的Unversed们挥去。
不想消失
请原谅我们
好痛
憎恨
诸如此类的多种感情随着疼痛一起流入他的意识。
不断回流着回流着，感到更加的痛苦，从而诞生了新的Unversed。不断不断打倒Unversed的同时，我变得更强。即是说，不断伤害自己的碎片，能让自己变得更强大。然后，从变得更加大的自己那里，会诞生出更强大的Unversed。
憎恨与苦痛，能让我变得更强。
那家伙残留下来的暗之心，是这般的令人窒息。为什么我要承受这样的痛苦？把痛苦全推给我，那家伙又在干吗？还在沉眠么？
忌妒。
从Vanitas的身上浮现出巨大的黑块，变成了一只巨大的Unversed。而那只巨大的Unversed朝着不知什么方向，就这么飞走了。
看着飞走的Unversed的背影，Vanitas咬了咬牙。像是为了再一次感受到Ventus已经停止的心，Vanitas闭起了眼睛。然而，他什么都没能感觉到。因为现在的Ventus，什么都感觉不到。
我想成为那家伙、想成为那个什么感觉都没有的家伙。我们明明应该是在一起的，却为什么会被分开？如果在一起的话，说不定会好受很多。我们会被分开都是Xehanort的错。但是，好事都给了那家伙，苦与痛那家伙完全感受不到。
羡慕。
憎恨那家伙，我憎恨Ventus。
因此而不断从我这里诞生的Unversed，也令人不愉快。
究竟我要怎么做，才能从这样的轮回中解脱出来？
无所事事的日子就这样持续着。Ventus的心依旧没有醒来。
Vanitas用来打发无聊的手段，只有打倒Unversed。打倒它们，自己身体的某处也会疼痛。忍受着痛苦，变得对世界——对Ventus更加的憎恶。如此憎恨着，又会不断产生新的Unversed。
窒息。
打倒Unversed等同于伤害自己的身体。
我为什么会感到如此痛苦？Ventus为什么还不醒来？
而Xehanort对于这样的自己，只会冷眼旁观而已。
痛苦到无法支撑的时候，就这样崩溃倒在荒野的大地上，失去了意识。等到再次睁开眼睛的时候，脸颊上已被泪水沾湿。感到悲哀、感到孤单、难受极了。但是，为何会觉得悲哀为何会觉得孤单为何这么难受，却完全不明白。而因为不明白，只能继续打倒Unversed。
因为不知道到底有没有其他别的什么办法。不打倒Unversed的话，会变得什么都感觉不到。
憎恨可以让我变强，但是，却难受极了。
消灭Unversed，伤害它们，使自己窒息。身体倒在地上，扬起尘埃。
“Vanitas哟，你当真是了不起的杰作。”
走近伏倒在地上的Vanitas身边，Xehanort这样说道。
“什么了不起？”
调整混乱的呼吸，Vanitas反问道。到底我，有什么了不起的地方？像这样只会制造丑陋的魔物的自己，究竟哪里了不起？
突然，一阵非比寻常的剧痛袭来，Vanitas忍不住抱住自己的身体蜷缩起来，因为过度的疼痛而呜咽。
“不错，更痛苦吧，然后变得更强大。”
Xehanort留下这句话，便转身欲离去。而他背后的Vanitas慢慢站起了身。
“——不要。”
听到少年的喃喃自语，Xehanort回过了头。
“不要。为什么只有我要承受这种痛苦？”
听到Vanitas的话，Xehanort笑了。
“有什么好笑的？”
感到胸口的窒息，很难受，非常难受，眼泪从脸颊上流了下来。
对于这样的事，已经厌烦了。
“那么我就告诉你终结这种苦痛的方式吧——成为X-Blade吧。”
“……X-Blade？”急切地追问。
“你要变得更强，然后与有一天会和你变得一样强的Ventus战斗，如此，便能制造出X-Blade。只有X-Blade能将你——不、将整个世界从苦痛中解放出来。”
世界变成怎样都无所谓。只要能将我从这痛苦中解放出来的话……
“为了这个目的，Vanitas哟，你必须让自己的心和肉体变得更强大。”
留下这句话，Xehanort转身离去，留下Vanitas一人。
只要成为X-Blade的话，我就能从这痛苦中解脱出来。
这是我的目的——目标。这是黑暗中的我唯一的一线光。
你为何一直沉眠不醒？
然后，在远处，很远很远的地方，他感受到Ventus的心产生了微弱的波动。
我的心和那家伙的心是连结着的。
虽然那家伙的心依旧沉睡着，但，萌动已经开始了——那么，我也该开始行动。
为了有一天成为X-Blade。
-本章完-
Birth by Sleep - To the Future
翻译：玄小翼
Dark Memory
（三）
感觉到有那么一瞬间Ventus的心产生了动摇，然而之后又归于静止。同时，察觉到这个世界通常刮得强劲的冷风似是也停止了一般，Vanitas抬起头看向天空。
情况又发生了变化——Xehanort到底在做什么？
Vanitas在意起Xehanort之前提到的“计画”。
究竟自己是为何出生的、为了什么目的而被制造出来的、Ventus如今去了哪里、自己从今往后又该如何？
不安。
对于未来的茫然与不安，让Vanitas的身后又出现了一匹新的Unversed。
只是看一眼那些蠕动着的弱小的Unversed们，就感到很烦躁。又因为感到烦躁，新的Unversed诞生了。看着它们就好像是看着自己的弱点，让他感到很不愉快。而因为感到不愉快，又诞生了新的Unversed。
Vanitas突然召唤出了键刃，朝围绕在他身周的Unversed们猛然砍去。瞬间，巨痛游走过全身。自己亲手干掉Unversed，这是第二次。
Vanitas举起键刃，朝着其他的Unversed们挥去。
不想消失
请原谅我们
好痛
憎恨
诸如此类的多种感情随着疼痛一起流入他的意识。
不断回流着回流着，感到更加的痛苦，从而诞生了新的Unversed。不断不断打倒Unversed的同时，我变得更强。即是说，不断伤害自己的碎片，能让自己变得更强大。然后，从变得更加大的自己那里，会诞生出更强大的Unversed。
憎恨与苦痛，能让我变得更强。
那家伙残留下来的暗之心，是这般的令人窒息。为什么我要承受这样的痛苦？把痛苦全推给我，那家伙又在干吗？还在沉眠么？
忌妒。
从Vanitas的身上浮现出巨大的黑块，变成了一只巨大的Unversed。而那只巨大的Unversed朝着不知什么方向，就这么飞走了。
看着飞走的Unversed的背影，Vanitas咬了咬牙。像是为了再一次感受到Ventus已经停止的心，Vanitas闭起了眼睛。然而，他什么都没能感觉到。因为现在的Ventus，什么都感觉不到。
我想成为那家伙、想成为那个什么感觉都没有的家伙。我们明明应该是在一起的，却为什么会被分开？如果在一起的话，说不定会好受很多。我们会被分开都是Xehanort的错。但是，好事都给了那家伙，苦与痛那家伙完全感受不到。
羡慕。
憎恨那家伙，我憎恨Ventus。
因此而不断从我这里诞生的Unversed，也令人不愉快。
究竟我要怎么做，才能从这样的轮回中解脱出来？
无所事事的日子就这样持续着。Ventus的心依旧没有醒来。
Vanitas用来打发无聊的手段，只有打倒Unversed。打倒它们，自己身体的某处也会疼痛。忍受着痛苦，变得对世界——对Ventus更加的憎恶。如此憎恨着，又会不断产生新的Unversed。
窒息。
打倒Unversed等同于伤害自己的身体。
我为什么会感到如此痛苦？Ventus为什么还不醒来？
而Xehanort对于这样的自己，只会冷眼旁观而已。
痛苦到无法支撑的时候，就这样崩溃倒在荒野的大地上，失去了意识。等到再次睁开眼睛的时候，脸颊上已被泪水沾湿。感到悲哀、感到孤单、难受极了。但是，为何会觉得悲哀为何会觉得孤单为何这么难受，却完全不明白。而因为不明白，只能继续打倒Unversed。
因为不知道到底有没有其他别的什么办法。不打倒Unversed的话，会变得什么都感觉不到。
憎恨可以让我变强，但是，却难受极了。
消灭Unversed，伤害它们，使自己窒息。身体倒在地上，扬起尘埃。
“Vanitas哟，你当真是了不起的杰作。”
走近伏倒在地上的Vanitas身边，Xehanort这样说道。
“什么了不起？”
调整混乱的呼吸，Vanitas反问道。到底我，有什么了不起的地方？像这样只会制造丑陋的魔物的自己，究竟哪里了不起？
突然，一阵非比寻常的剧痛袭来，Vanitas忍不住抱住自己的身体蜷缩起来，因为过度的疼痛而呜咽。
“不错，更痛苦吧，然后变得更强大。”
Xehanort留下这句话，便转身欲离去。而他背后的Vanitas慢慢站起了身。
“——不要。”
听到少年的喃喃自语，Xehanort回过了头。
“不要。为什么只有我要承受这种痛苦？”
听到Vanitas的话，Xehanort笑了。
“有什么好笑的？”
感到胸口的窒息，很难受，非常难受，眼泪从脸颊上流了下来。
对于这样的事，已经厌烦了。
“那么我就告诉你终结这种苦痛的方式吧——成为X-Blade吧。”
“……X-Blade？”急切地追问。
“你要变得更强，然后与有一天会和你变得一样强的Ventus战斗，如此，便能制造出X-Blade。只有X-Blade能将你——不、将整个世界从苦痛中解放出来。”
世界变成怎样都无所谓。只要能将我从这痛苦中解放出来的话……
“为了这个目的，Vanitas哟，你必须让自己的心和肉体变得更强大。”
留下这句话，Xehanort转身离去，留下Vanitas一人。
只要成为X-Blade的话，我就能从这痛苦中解脱出来。
这是我的目的——目标。这是黑暗中的我唯一的一线光。
你为何一直沉眠不醒？
然后，在远处，很远很远的地方，他感受到Ventus的心产生了微弱的波动。
我的心和那家伙的心是连结着的。
虽然那家伙的心依旧沉睡着，但，萌动已经开始了——那么，我也该开始行动。
为了有一天成为X-Blade。
-本章完-
沒有留言:
張貼留言