來源:微博，作者:SHiRO-王国之心中文驿站-
-
在《王国之心III Perfect Book》上刊载了索拉声优入野自由先生的专访，谈及了不少难得的回忆，让我们看看他都说了些什么。
——自《KHI》以来，入野先生一直都有参与到系列当中，请您讲述下与该作相遇时的故事吧。
入野自由先生（以下略为入野）：“因为是孩提时候的故事了，所以多少也会有些朦胧的部分。不过我记得最初得知《王国之心》这部作品时是在得到试镜前，看到它刊登在某本周刊漫画杂志的游戏情报上。当时我很喜欢《最终幻想》类型的游戏，这就是个‘必须得买’的游戏了。但后来，我在接受完试镜以后仔细想了一下才发现‘原来是那个时候的游戏啊！’”
——原来最先是在杂志上看到的啊。那么在这样的游戏里面，饰演过主人公的索拉以后，又有什么样的感受呢？
入野：“在初中二年级最初饰演索拉的时候，我是抱着总之就竭尽自己全力的心情来面对工作的，而该作中所蕴含的‘庞大感’，直至长大为人后才有所体会。在以往的采访上，我和饰演凯丽的内田莉纱聊过，要是能像《最终幻想》一样成为长系列继续下去的话该有多好。然而那时候说过的话居然这样实现了，真的就像是在做梦一样非常高兴。在16年左右的时间里持续饰演同一个角色，是非常罕见的事情。十分佩服它能一直延续下去，但另一方面它也是一种压力、或者说是恐惧。《王国之心》还有索拉，与其该说两者在我的心目中是特别的，不如说它们就是那样不可思议的作品和角色。”
——入野先生您在本作中，同时饰演了索拉和瓦尼塔斯两位相反的角色，那么请您谈谈对各自的印象。
入野：“索拉呢，在系列的最初我是把他当成跟我差不多大的角色来饰演的。不过要说那是原原本本的自己，抑或是因为只有初中时期的、那时的我才能演得出的味道，所以才会当选的吧。不过，随着年龄的累加，演技在不断提升，每一部作品之间也产生了时间上的空隙，期间我自身也积累了各种各样的经验。不仅声线和说话方式都产生了变化，而且就连面对‘表演’这一事物的应对方式也产生了变化。某种意味上来讲，在这逐渐失去‘纯粹’的过程中，慢慢地变得不能够以真实的自己来进行饰演；其实我还曾有过一段时期是在苦恼着‘到底要怎样才能成为索拉这一角色呢？’可是，像这样的苦恼以及想法，都是和索拉一起成长才会有的事，因此这对于我来说都是弥足珍贵的时间。”
——对于在《KHBBS》中登场的瓦尼塔斯又是怎样想的呢？
入野：“由于我在那之前饰演过的角色大部分都是年龄相近的角色，于是我就想哪一天试试演个反派。而在那时候我接到的就是瓦尼塔斯这个角色了。”
——据监督野村先生所说，入野先生在饰演瓦尼塔斯的时候还挺兴致勃勃的……？
入野：“看上去是那样子啊（笑）。当然我是演得很快乐，不过也很拼命就是了。其实那时候，可能是因为心底里对新角色愈加好奇，或者是挑战的情绪在不断地高涨。同时自己也在担心，瓦尼塔斯能不能经由我的演绎而获得生命。不过，既然留给野村先生的印象是‘看上去很高兴……’的话，那就说明我没有搞错了，太开心了。”
——请您谈谈对宫野先生饰演的利库，以及对内山先生所饰演的洛克萨斯&维恩图斯的印象。
入野：“说是对角色的印象，不如说是有时候会潜意识地觉得宫野和内山两位就是各自的角色。好比看到两人的名字之类的时候，会联想起孩提时候一起创作作品的那种感觉和纽带，感受到像是缘分的东西。”
——有什么关于当时收录的回忆吗？
入野：“我以前也有在其他的采访上提过，每次收录的时候，旁边都置了一台用来记录口部动作的摄像机。大概是从《KHI》的时候起吧，小时候觉得那样子蛮新鲜的，于是就试着对摄像机挥挥手。自己在演出以外大意走神的模样也有可能被拍摄下来，所以一旦想起有大约16年左右的影像还保存在某个地方，就觉得有点恐怖了（笑）。其他的话，就还有因收录时间重叠，导致无法去初中的校外参观之类的遗憾回忆吧。”
——在收录时导入摄像机，这在《KHI》的当时还先进的呢。那么在《KHIII》中又有没有什么类似的新举措呢？
入野：“随着系列的前进，游戏的制作方式也在不断的进步，而这一点在序数标题上是最有体会的。《KHIII》的阵容则是特别豪华的。收录时候还导入了分镜作画，当我要边看着它边配音时，我自身的操作也变多了，不过创作者的各位应该更加辛苦吧。曾经有一次，我有幸去SE大阪的工作室进行参观，在那里的各位的业务不管是数量还是内容都远远超出了我的想象……。实在是切身地体会到他们连细节都是非常讲究的。”
——在好几个已公开的宣传片上，出现了索拉和瓦尼塔斯对峙的一幕，请您谈谈您对一人饰演二角这一幕的感想。
入野：“我是先录完索拉，然后再录瓦尼塔斯的。对于索拉来说，最重要的是纯粹、以及天真烂漫的部分。即使是在演戏，但我认为根据当前的场面上所发生的情况，来进行纯粹的反应是很重要的。相反，由于瓦尼塔斯是个谜团重重的角色，他究竟是想着什么来行动、抱着怎样的目的等等，是没有一个明确的答案的；所以在进行饰演的时候，我都在想台词里面的暗示应该要拿捏到什么程度才是好。有时会专门向索拉相反的方向思考，或者有必要时去找野村先生和音响监督清水先生来进行商量。”
——原来如此。不过宣传片上也有公开过新的世界呢，请问有哪个世界是您比较在意的？
入野：“是以《玩具总动员》的世界为舞台的“玩具箱”！《玩具总动员3》是我最喜欢的一部，那一段焚化炉场景是我印象最深刻的，令人不禁手心出汗。因为我是独生子，拥有的玩具也非常多，所以看得还是蛮身同感受的。而且我家里还有那个被UFO夹子夹住的草莓熊的玩偶（笑）。《玩具总动员》以‘万物皆有心’为题材，和《王国之心》之间可以说是非常融洽了。最关键的是，自己居然还能和中意的角色们进行对话，真的是太幸福了，收录期间我的心甚至还砰砰地跳呢。”
——以《玩具总动员》为首，本作中的世界都是备受世界宠爱的作品；说起来，近年您去外国留学一事还成为了话题，请问下您在外国的时候有什么故事，是令您切身体会到《KH》系列是很受欢迎的？
入野：“虽然不是去年在国外留学时的故事，但前我去苏格兰的爱丁堡旅行时，曾经试过在朋友的熟人家里住宿。然后那位熟人家里的架子上有《王国之心》的游戏，于是就‘我在给这个配音呢！’‘真的吗！你居然在当声优！？’进行了诸如此类的对话来着。作为纪念给他签了个名，不过是外国版（英语配音）的缘故，实际上他也没听过我的声音（笑）。除此之外，去参加美国还有英国的游戏展时，COS《王国之心》系列的人真的挺多的。像这样作品能够得到各个世界的人享用，作为创作者的一员实在是最高兴不过了。”
——谢谢您的回复。那么最后，请您对读者的大家说一句话。
入野：“总之，把游戏拿在手里玩就对了。因为我负责的只有角色的声音部分，所以《KHIII》究竟是个怎样的游戏还是未知数，不过我确信它是款期待值非常高、并且绝对很有趣的游戏。《KH》世界在不断扩展的同时，王国之心粉丝、迪士尼粉丝、野村先生的粉丝们应该都在不断的增长吧。不仅如此，《KHI》发售时出生的孩子们应该都到了能玩游戏的年龄了吧（笑），要是有人对此产生了一点点兴趣的话，还请务必玩一玩。”
（文：Sachiho Nomoto/译：濒临猝死的暦菌/编：贝贝尼·闪）
引用・参考：
Sachiho Nomoto“interview；001”《KINGDOM HEARTS III PERFECT BOOK》（宝岛社，2019）pp.32-33
沒有留言:
張貼留言