來源:微博，作者:SHiRO-王国之心中文驿站-
-在《王国之心III Perfect Book》上刊载了洛克萨斯、维恩图斯声优内山先生的专访，谈及了不少难得的回忆，让我们看看他都说了些什么。
——内山先生从《KHII》开始便一直参与至最新作《KHIII》，请谈谈您现在的心情。
内山昂辉先生（以下略为内山）：“一听到这次发售的是阔别十多年的序数标题，真的是吓了一跳呢（笑）。话说如此，期间序数标题以外的标题也有在出，而且我也从中学生开始饰演过洛克萨斯、以及维恩图斯等等的角色，像这样能够持续地接下工作，除了让我感到有点不可思议之外，其实还感慨颇深。”
——请您谈谈《KHII》当时的回忆。
内山：“因为我从小就一直在玩SQEX的游戏，所以当我得知可以担任该社的声优，对于小孩子的我来说真的是非常高兴。再者，能够出演野村先生的游戏，并且还能和他一起共事，这同样也是件令人高兴的事。当自己实际操作起里面的角色运动，听到自己的声音时，我就很纯粹地感动起来了。”
——之后在饰演的过程中有什么变化吗？
内山：“我的话，在《KHII》收录完以后声线产生了变化，但由于这个游戏有个奇怪的地方就是‘不管声音长成怎样了都以采用原来的班底为原则’，像这样受到了各方工作人员的信赖，此后就想竭尽自己的全力去干了。每次在收录《KH》系列的时候，都会把《KHII》时代的声音放在工作室里播放，不过我听完以后，与其说是想要笑话下和现在的嗓音之间的反差，不如说是那已经是成了惯例的仪式了（笑）。于是，我们大家便从那一时的声音中探讨着应该要怎样去饰演角色。说得夸张点，就是在和过去的自己进行斗争。尽管自己的声线已经和以前完全不同了，但系列还在持续下去，因此我每次都在反问自己‘这样饰演合适吗？’。换言之，这在我看来其实也算得上是一部战斗史了。”
——维恩图斯又是怎样的呢？
内山：“维恩图斯的话，不知是该说他的主题和洛克萨斯相反，还是该说有点像索拉。他有着活泼好动、天真烂漫、好奇心旺盛的性格特点，所以我就记得当时是採用了声量偏大偏大的演技来进行饰演的。第一次饰演洛克萨斯的时候，是当成差不多大的自己、是以当时整个的自己都作为素材提交出去的感觉吧，然而饰演维恩图斯的时候，岁数也长了不少，所以要创造出一个角色出来的感觉就强烈很多了。再者，由于《KH》系列的收录都非常花费时间。于是在塑造角色的过程中，我便有机会仔细地逐一应对了。”
——有哪一幕是令您印象深刻的？
内山：“《KHII》开头洛克萨斯和索拉对峙的那一幕，收录时真的给我带来了费尽千辛万苦的印象。当时简直就像录了100次以上的感觉，弄了好几十次依旧还是重复收录同一句台词（笑）。我认为也有可能是因为当时的我还是初中生，所以每次的发挥都会有所不同。尽管如此，在我记忆中那仿佛就像是就是没完没了似的。不过，洛克萨斯他所怀有的不安、或者身份危机之类的‘自己究竟是什么’的烦恼，就像是普通中学生通常都会烦恼的问题。果然当时也是充分利用了自己的心境，还不如说像是一环揭露自己内心的工作。”
——过去的角色好像都会在《KHIII》中登场，能请问下至今有哪个角色是你印象比较深刻的？
内山：“果然还是阿克塞尔和希恩吧。因为他们俩和洛克萨斯之间的故事，甚至还让一部名为《KHDays》的作品诞生了。阿克塞尔是一位非常重情重义的人，希恩也是一位悲剧色彩非常浓重的角色。另外就是在宣传片上，看到《黄昏镇》上的小伙伴们时觉得很怀念。”
——最后，请您向读者的大家说上一句。
内山：“由于《KH》是部长期连载的作品，因此对于没有玩过任何一部的人来说，说不定会犹豫着要不要从《KHIII》开始进行游玩。不过能够像这样，用高清画面大量欣赏到近年的超人气迪士尼电影中世界的游戏可是很少有的，所以有人能从这样的切入点开始玩《KHIII》，想要挖掘更深而去玩过去作品的话就最好不过了。”
（文：Sachiho Nomoto/译：濒临猝死的暦菌/编：贝贝尼·闪）
引用・参考：
Sachiho Nomoto“interview；001”《KINGDOM HEARTS III PERFECT BOOK》（宝岛社，2019）pp.35
沒有留言:
張貼留言